Алварес удари хоумър със 117 мили в час, Астрос победи Рейнджърс с 6-4, за да вземе отново сезонната серия

АРЛИНГТЪН, Тексас (AP) — Йордан Алварес удари хоумър със 117 благи в час за най-трудния удар на играча от Хюстън за сезона, Юсей Кикучи порази осем удара в шестия ининг и Astros победиха Texas Rangers с 6-4 Сряда.

Победата приключи сезонната серия за Astros за осма поредна година в решаваща последна среща от постоянния сезон сред съперниците от предишния сезон на AL Championship Series и последните два първенеца от World Series. Съперниците от Тексас си разделиха първите 12 срещи, в това число първите две от тази серия.

Трофеят със сребърната обувка в действителност означаваше нещо предходната година, когато Хюстън завоюва тайбрека и избегна уайлд кард, откакто изравни Тексас на върха на AL West. Рейнджърс поеха по по-дългия следсезонен път към първата шампионска купа на франчайза.

Виктор Каратини също стигна надълбоко, до момента в който Джеръми Пеня, Маурисио Дубон, Хосе Алтуве и Алекс Брегман караха всеки един за Хюстън, който стартира деня през половин мач зад Сиатъл в дивизията с Тексас пет обратно.

„ Важно е “, сподели мениджърът на Астрос Джо Еспада. „ Не знаем какво ще се случи в идващите 50 мача. Просто желаеме да сложим нашия клуб в добра позиция да завоюва Запада. Има значение. “

Кикучи (5-9) държеше Тексас без гол в продължение на пет ининга преди 17-ия хоумрън на Маркъс Семиен, соло удар, водещ от шестия.

Японецът с левичари даде четири попадения и два ръна в 5 1/3 ининга дневно, откакто Фрамбер Валдес загуби без удар с два аута в деветия ининг при двурънов хоумър на Кори Сийгър в успеха на Астрос с 4-2.

Това беше първият старт за Kikuchi, откогато изравни франчайз връх с осем поредни удара в своя дебют в Хюстън след размяната, която докара 33-годишния състезател от Торонто. Предишната му победа беше на 11 юни със Сините Джейс, само че Астрос са 2-0 в стартовете му.

„ Чувствам се, като че ли започнах да се откривам и привикнах със заобикалящата ме среда “, сподели Кикучи посредством преводач. „ Но приемането на тези две победи несъмнено облекчава напрежението. “

Хюстън е по-близо Джош Хейдър, който се захваща за трети следващ ден за първи път този сезон, удари Сийгър, с цел да стартира съвършен девети за своето 24-то следващо избавяне, изравнявайки върха на Брад Лидж за франчайз за един сезон от 2005 година

Соло ударът на Алварес за неговия 22-ри хазаин и втори в толкоз мачове беше невисок удар 415 фута в бика на Тексас в дълбокото дясно централно поле за преднина от 2-0 в третия.

„ Наистина не мислех, че това ще бъде хоумър “, сподели Алварес посредством преводач. „ Бягах мощно и по-късно погледнах нагоре и топката я нямаше, и си споделих „ О, уау “. “

Изборът на полевия състезател на Пеня вкара Брегман в първия против Хосе Уреня (3-7 ), който се отхвърли от два ръна при шест удара и три ходения за четири ининга.

„ Продължаваме напред “, сподели мениджърът на Тексас Брус Бочи. „ Продължавам да го дублирам. Това е всичко, което можете да извършите. Беше напрегната серия. Това постоянно е мъчно, когато загубиш серия от тима, който преследваш. “

Зак Дезензо от Хюстън удвои преднината от втория за първия си удар в огромната лига, до момента в който играеше на първа база ден, откакто означи 0 за 4 в неговият дебют в огромната лига като избран нападател.

24-годишният състезател се отличи и вкара от първи гол при дубъла на Дубон след независимия удар на Каратини, шестият му хазаин, в шести ининг от три ръна против Хосе Льоклер. Dubón вкара сингъла на Altuve.

Dezenzo доближи базата за трети път при разходка от осми ининг и вкара гол на сингъла на Брегман.

„ Вчера беше през вчерашния ден. Много страсти. Доста поразително “, сподели Дезенцо. „ Днес се почувствах доста повече като себе си, просто играех играта още веднъж, любувах се, забавлявах се с момчетата. “

Натаниел Лоу имаше тройка на RBI за Тексас, а Джона Хейм се състезаваше с индивидуален.

СЛЕДВА

И двата тима стартират серия от три мача на Източното крайбрежие в петък. Astros не са оповестили нито един стартов за своята серия в Бостън. Рейнджърс LHP Коди Брадфорд (3-0, 3.96 ERA) е подготвен да се изправи против янките във втория си старт и трета поява, откакто пропусна 3 1/2 месеца с фрактура на ребрата, която в началото беше посочена като разтежение в кръста.

___

AP MLB: https://apnews.com/hub/mlb